Уже более чем пол года боролся с проблемой в ОпенОффисе, связанной с тем, что если на компьютере локаль отличная от УТФ-8, то невозможно открыть два или более документа, сождержащих в пути или имени файла русские буквы.

Решение нашел на сате инфраресурса.
Вот ссылка: http://community.i-rs.ru/index.php/topic,9970.0.html

суть решения вкратце:
1) переименовать soffice в soffice_old
2) сделать символическую ссылку soffice на soffice.bin --- вообще универсально и просто как два пальца об асфальт!

На вид просто.. но сколько пришлось помучиться пока выяснилось... (смахивая пот..)

статью прикрепил, т.е. сделал важной!
думаю пригодится!

Я просто не знаком с сусе пока!
У вас простые rpm ставятся? Если да, то как!
А то мне как то ближе сборка от инфраресурса!
На Ubuntu привык к deb, не сложно. Но решил перейти к вам, наслышан что получше системка.

(ни ч такого прост этот смайлик нравится)

насколько я могу судить по выложенному на скачивание на сайте инфра-ресурса - там под любые линукс архитектуры лежат монолитные пакеты, то есть все запаковано одним файликом. если нравится - качай хоть в виде исходников (совместим со всеми линуксами)и компилируй как тебе нравится.
В опенсусе все ставится по традиции в виде rpm.
Принципиальное отличие инфраресурсовского оффиса от новеловской сборки - не такое уж большое, в инфоровской небольшие дополнения идут (тут уж читать на сайте надо), которые не принципиальны лично для меня. Конечно все новинки инфраресурса со временем кочуют в основную ветку опеноффиса.
Для установки оффиса новелловской сборки (самой свежей) достаточно зайти в яст, выбрать менеджер репозитариев и добавить к примеру вот это зеркало в список:
ftp://ftp5.gwdg.de/pub/opensuse/repo ... :/UNSTABLE/openSUSE_11.0/
(11.0 замени на свою версию)
Затем только нужно зайти в ясте в управление пакетами, выбрать в качетсве фильтра "репозитарии", на поле пакетов выбрать "Все пакеты" - "Обновить если есть версия новее" - и все, ноу проблем!
Ну или как я делаю - выкачиваю с фтп репозитария все кроме пакетов для разработчиков (содержат в именах *devel*,*debug*) а также кроме пакетов языков отличных от *ru* *en* - по простому делаю его локальныю копию - затем добавляю репозитарий как локальную папку и обновляю. Но я это делаю постольку, поскольку мне надо обновлять еще с пару десятков компьютеров - а интернета на всех не напасешься, особенно на работе.

Блин! У меня слов нет!
Опять эти чертовы нерусские разработчики напартачили чего то в опеноффисе 3.1 и теперь в нем уже таким способом починить открытие файлов не получается - удет ругань на UNO!
прийдется снова искать способ запускать.... занимаюсь.

Поборол!!!
В скрипте /usr/lib/ooo3/program/soffice надо вставить строчки со второй вот это:

result=`ps -A | grep soffice.bin`;

if [ -n "$result" ]; then
echo $*
/usr/lib/ooo3/program/soffice.bin "$@"
exit;
fi;

ВАЖНО!!!
Всего ранее вышеописанного делать уже не нужно - только вставить вот этот кусок текста в указанный скрипт!