Некоторые веб-камеры, а именно использующие интерфейс v4l1, дают вместо изображения полоски зелёного шума. Такой эфект получается, как удалось выяснить, из-за несовсем коректного включения драйверов, отвечающих за преобразование видео форматов, в отдельную библиотеку libv4l начиная с ядра версии 2.6.27.

К выше описанным камерам относится и Logitech, Inc. QuickCam Express Plus, имеющая ID 046d:092f

Лечится сие безобразие добавлением одной строчки в /etc/bash от имени root'а:

После релогина камера начинает показывать то что и должна показывать.